v intr
1 [passar d'un estat a un altre] llegar a, llegar a ser. Esdevenir president de la república, llegar a presidente de la república.
2 convertirse pron, hacerse pron. En llicenciar-se, esdevingué advocat, al licenciarse, se convirtió en abogado.
3 hacerse pron, convertirse pron, tornarse pron. El vi ha esdevingut vinagre, el vino se ha hecho vinagre.
4 transformarse pron, hacerse pron, convertirse pron, volverse pron, tornarse pron. El capgròs esdevingué granota, el renacuajo se transformó en rana. En poc temps ha esdevingut una noia molt formosa, en poco tiempo se ha convertido en una chica muy hermosa. Esdevenir dona, hacerse mujer.
5 volverse pron, hacerse pron. Esdevenir ric, pobre, hacerse rico, pobre. Darrerament ha esdevingut molt taciturn, últimamente se ha vuelto muy taciturno. El petit esdevindrà gran, el pequeño se hará grande.
6 quedarse pron. Esdevingué cec, se quedó ciego.
7 resultar. Després de dinar la feina esdevé molt més feixuga, después de comer el trabajo resulta mucho más pesado.
8 ponerse pron. Esdevenir malalt, ponerse enfermo.
9 [passar a trobar-se en un lloc] encontrarse pron, hallarse pron. De sobte esdevingueren en una vall paradisíaca, de repente se encontraron en un valle paradisíaco.
10 [succeir] ocurrir, pasar, suceder. Ens han esdevingut moltes desgràcies, nos han ocurrido muchas desgracias.
v pron
11 [tenir lloc] ocurrir intr, pasar intr, suceder intr, tener lugar, acaecer intr, acontecer intr. Això s'esdevingué fa cinquanta anys, esto ocurrió hace cincuenta años.
